The Turks have a proverb: “Watermelon shell fell into the ocean.” It denotes that it’s time to search for work, and it’s used to clarify when it’s the very best time to begin in search of work.
Within the commercial, we encounter musician Fedon. Fedon is a widely known determine in Turkish pop music; nonetheless, Fedon solely performs in the course of the summer season season. Consequently, when Fedon begins performing in Turkey, all people is aware of summer season has arrived.
We merged our idiom with Fedon’s and said that the summer season season started with Fedon falling into the ocean. This metaphor clarifies that summer season has arrived, however not with Fedon’s presence on stage, however slightly along with his unintentional fall into the water.